Co-sponsored by the Center for European Studies, Jay C. and Ruth Halls Visiting Scholar Fund, and Department of French and Italian at the University of Wisconsin-Madison
This event is French, open to the public, and free.
For virtual attendance, contact Professor Anne Vila at acvila@wisc.edu.
“Combien sommes-nous quand nous sommes deux ? La question peut surprendre sauf à se souvenir que l’autre, loin de se réduire à son corps, dépose en moi une image avec laquelle j’entretiens une relation intense et privée. C’est à la fois le même de l’autre et son autre. Le corps et l’image n’entretiennent pas le même rapport au temps et dictent des fidélités aussi différentes qu’impérieuses. Julie ou la Nouvelle Héloïse est le roman de ces fidélités. Images, portraits, modèles, fantômes : autant d’instances de l’autre que Rousseau expose, interroge, relance. Rarement un roman n’aura été aussi loin et sa profondeur reste encore pour une nous source d’interrogations et de méditations. Quel est le pouvoir des images ? des opiniâtres images ?”
Martin Rueff is a Professor of French Literature at the University of Geneva, Switzerland, as well as an acclaimed poet and translator. A specialist of 18th-century literature, especially Jean-Jacques Rousseau, Professor Rueff has also published extensively on contemporary poetry. His editorial activities include editions of Cesare Pavese’s works, Jean Starobinski’s essays as well as Claude Lévi-Strauss’s and Michel Foucault’s works. Furthermore, Professor Rueff has translated works by Giorgio Agamben, Carlo Ginzburg, and Italo Calvino into French. His latest publication, Au bout de la langue (On the Tip of One’s Tongue, 2024) focuses on issues of translation. This essay was awarded the Roger Caillois Prize in January 2025. In September 2024, Professor Rueff also received the Pavese Prize for poetry.
